Deyimler, cümle veya söz öbekleri şeklinde bulunabilen kalıplaşmış ifadelerdir. Kökenleri eski zamanlara dayanır ve genellikle söyleyenin belli olmadığı ifadelerdir. Atasözleri ve birleşik fiiller gibi, deyimler de sözlükler aracılığıyla listelenir ve bilinmeyen ifadeleri bulmak kolaylaşır. Ağız tamburası çalmak ifadesi, yaygın olarak kullanılan ve anlamı merak edilen deyimlerden biridir. Türk Dil Kurumu (TDK) sözlüğüne göre, Ağız tamburası çalmak deyimi iki farklı anlama sahiptir.
TDK'ya göre Ağız tamburası çalmak ifadesinin anlamları şunlardır:
1. Sözle avutmaya, oyalamaya çalışmak.
2. Soğuktan dişleri birbirine çarpmak, çenesi titremek.
Atasözleri, deyimler ve birleşik fiiller, günlük hayatta sıkça kullandığımız kalıplaşmış sözlerdir. Ancak hepsinin anlamını bilmek zor olabilir. Bu nedenle, bilinmeyen ifadeler için sözlüklere başvurulur. Atasözleri, deyimler ve birleşik fiillerin anlamları TDK tarafından belirlenir ve çeşitli kaynaklarda paylaşılır. Ağız tamburası çalmak deyiminin ne anlama geldiği TDK'ya göre şu şekildedir.
Ağız tamburası çalmak: Sözle avutmaya, oyalamaya çalışmak veya soğuktan dişleri birbirine çarpmak, çenesi titremek anlamına gelir.
Bunun yanı sıra, Türkçe dilinde birçok atasözü, deyim ve birleşik fiil bulunmaktadır. İşte Ağız tamburası çalmak ile kurulan bazı atasözleri, deyimler ve birleşik fiiller:
- Ağzından kapmak
- Ağzından lakırtı (veya laf) almak (veya çekmek)
- Ağzından lokmasını almak
- Ağzından söz (veya laf veya lakırtı) eksik etmemek
- Ağzından yel alsın!
- Ağzını açacağına gözünü aç
- Ağzını açıp gözünü yummak
- Ağzını aramak (veya yoklamak)
- Ağzını bağlamak
- Ağzını bıçak açmamak
- Ağzını bozmak
- Ağzını burnunu çarşamba pazarına (veya çanağına) çevirmek
- Ağzını burnunu dağıtmak (veya kırmak veya parçalamak)
- Ağzını dilini bağlamak
- Ağzını havaya (veya poyraza) açmak
- Ağzını hayra aç!
- Ağzını kapamak (veya kilitlemek)
- Ağzını kiraya vermek
- Ağzını koklamak
- Ağzını kullanmak (veya satmak)
- Ağzını mühürlemek
- Ağzını öpeyim (veya seveyim)
- Ağzını sıkı (veya pek) tutmak
- Ağzını tıkamak
- Ağzını toplamak
- Ağzını tutmak
- Ağzının içine bakmak
- Ağzının içine baktırmak
- Ağzının içine girmek
- Ağzının içi yangın yerine dönmek
- Ağzının kâhyası olmak
- Ağzının kaşığı (veya kalıbı veya lokması) olmamak
- Ağzının kokusunu çekmek
- Ağzının mührü ile
- AğzınınAğız tamburası çalmak deyimi, Türkçe'de kullanılan bir deyimdir. Ancak, bu deyimin tam olarak ne anlama geldiği veya hangi bağlamda kullanıldığı konusunda kesin bir bilgiye sahip değilim. 2021'deki son bilgilerimle, bu deyimin anlamını açıklayabilirim.
Ağız tamburası çalmak deyimi, muhtemelen mecazi bir anlama sahip olup, birini oyalamak veya avutmak anlamına gelebilir. Bu deyimi kullanarak, birisinin konuşarak veya hikaye anlatarak başka birinin dikkatini dağıtmaya veya sakinleştirmeye çalıştığını ifade edebiliriz.
Ancak, bu deyimin kesin anlamını öğrenmek için Türk Dil Kurumu (TDK) gibi güvenilir kaynaklara başvurmanızı öneririm. TDK, Türkçe'nin resmi kurumu olup, dilimizdeki deyimlerin ve ifadelerin anlamlarını açıklamaktadır.