Ciref, İngilizceden Türkçeye tercüme edildiğinde “Çeviri Referansı” anlamına gelmektedir. Ciref, belirli bir dilde kaleme alınan bir metinin başka bir dile çevrilmesi sırasında, tercümana veya çevirmenin kullandığı referans kaynağı olarak tanımlanmaktadır. Ciref, tam anlamıyla bir çeviri sözlüğü ya da çeviri birimi olan kelimeler, ifadeler veya metinler gibi çeviri alanındaki terimleri içerir. Ciref, tercümanlara veya çevirmenlere çeviri sırasında yardımcı olacak ve çevirinin kalitesini artıracak bilgi sağlamak amacıyla kullanılmaktadır. Ciref, başka bir dile çevrilen metinlerin doğru ve anlaşılır bir şekilde çevrilmesi için gerekli olan bir araçtır. Çeviri referansının kullanımı, çevirilerin doğru ve kaliteli olmasını sağlamak için oldukça önemlidir.
