Aşık atamaz, aşk ile ilgili bir deyimdir ve genellikle kendini veya başkasını aşık olma konusunda zorlayarak kullanılır. Aşık atamaz, kimseyi aşık olamayacağını ima eder. Aşık olma sürecinin kimsenin elinde olmadığını gösterir. Aşık olma süreci, özellikle de iki kişi arasındaki bir ilişkide gerçekleştiğinde, aradaki enerjinin iki tarafın da rızası ile meydana geldiğini gösterir. Aşık atamaz, aşık olmanın bir karar olmadığının, kişinin doğasından kaynaklanan bir durum olduğunu ima eder.