Bayındır kelimesi, Türkçe dilde kullanılan ve eski Türkçe'den köken alan bir kelimedir. Ancak, bu kelimenin kökeniyle ilgili tam olarak net bir bilgi bulunmamaktadır. İlk olarak, kelimenin eski Türkçe kökenli olduğu fikrine göre, daha önce “beşendir” olarak bilinmekteydi. Beşendir kelimesi ise, “yemek yemek için ödeme yapmak” anlamındadır. Beşendir kelimesi, “besh” (ödeme) ve “endir” (yapmak) kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur.
Tarihsel olarak, Bayındır kelimesi eski Türkçe'den çok daha sonra, Türkçe'ye girmiştir. Özellikle, Osmanlı döneminde geniş olarak kullanılmaya başlamıştır. Özellikle, devlet bünyesinde yöneticiler, bürokratlar ve idarecilerin, devletin çalışanlarının ve diğer memurların özel olarak ödeme alacakları mevcuttur. Bu nedenle, Osmanlı döneminde özel olarak ödeme alacak kişilere “Bayındır” denilmeye başlanmıştır.
Bununla birlikte, kelimenin kökeniyle ilgili olarak, günümüzde de tartışmalara yol açmaktadır. Bazılarına göre, kelime Pers dilinden gelmiştir ve “payandeh” sözcüğünden türetilmiştir. Payandeh, “sefaret, kontrol veya kontrol eden” anlamındadır. Diğerlerine göre ise, kelime Farsça kaynaklıdır ve “bayındar” sözcüğünden türetilmiştir. Bayındar, “yöneten, yönetmek veya idare etmek” anlamına gelmektedir.
Günümüzde, Bayındır kelimesi, Türkçe dilde çeşitli anlamlara sahiptir. Özellikle, devlet bünyesinde çalışan ve özel olarak ödeme alacak kişilere “Bayındır” denilmektedir. Aynı zamanda, Bayındır kelimesi, “hizmetli” veya “servis” anlamına da gelmektedir. Bu kelime, aynı zamanda temizlik görevlileri veya ev hizmetçileri için de kullanılmaktadır.
Sonuç olarak, Bayındır kelimesinin kökeninin net olarak belli olmamasına rağmen, tarihsel olarak eski Türkçe'den ve Osmanlı döneminden köken alan bir kelimedir. Günümüzde ise, çeşitli anlamlara sahip olan bu kelime, hizmetli ve servis gibi kavramlar için de kullanılmaktadır.